Keine exakte Übersetzung gefunden für نصوص الإعلانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نصوص الإعلانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No, no, no. Esas son líneas de anuncios que he hecho.
    لا، هذه نصوص من إعلاني
  • Los textos de las declaraciones de esos Estados figurarán en la sección II del capítulo IV de la edición 2005-2006 del I.C.J.
    وسترد نصوص الإعلانات التي أودعتها الدول المذكورة أعلاه، في الفرع الثاني من الفصل الرابع من حولية محكمة العدل الدولية 2006 - 2006 (I.C.J.
  • Los textos de las declaraciones, reservas u objeciones formuladas por los Estados Partes con respecto a la Convención se reproducen en el documento CRC/C/2/Rev.8.
    وترد نصوص الإعلانات أو التحفظات أو الاعتراضات التي قدمتها الدول الأطراف فيما يتعلق بالاتفاقية في الوثيقة CRC/C/2/Rev.8.
  • Los textos de las declaraciones de esos países figurarán en la sección II del capítulo IV de la próxima edición del I.C.J. Yearbook.
    وسترد نصوص الإعلانات التي أودعتها الدول المذكورة أعلاه، في الفرع الثاني من الفصل الرابع من الطبعة القادمة لحولية محكمة العدل الدولية.
  • Necesito a alguien que lleve nuestros guiones comerciales... ...a los de la cadena para que los aprueben. - ¿No puedes usar un simple mensajero?
    أحتاج لشخص يُدير نصوص الإعلانات الخاصة بنا عبر الشبكات من اجل الموافقة - ألا تستطيع إستخدام مرسول؟ - لا, ذاك الشخص عليه أيضاً أن يقرأ
  • El texto de las declaraciones, reservas u objeciones de los Estados Partes puede consultarse en el sitio web de las Naciones Unidas (www.un.org - derechos humanos - tratados - sample access - status of multilateral treaties deposited with the Secretary-General - chap.
    للاطلاع على نصوص الإعلانات والتحفظات والاعتراضات الصادرة عن الدول الأطراف، يرجى الرجوع إلى موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية (www.un.org - human rights - treaties - sample access - status of multilateral treaties deposited with the Secretary-General - chap.
  • Se solicita a las delegaciones que deseen adoptar medidas relacionadas con los tratados durante la reunión especial sobre tratados que informen a la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de su intención de hacerlo y presenten copias de los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión incluidos, cuando proceda, textos de declaraciones, reservas y notificaciones, a la Sección de Tratados para el 1º de abril de 2005 a efectos de verificación.
    ويرجى من الوفود التي تعتزم اتخاذ اجراء بشأن معاهدة أثناء الحدث المكرّس للمعاهدات أن تبلّغ قسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة عزمها على ذلك، وأن تقدّم نسخا من صكوك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها، تتضمّن عند الاقتضاء، نصوص الاعلانات والتحفظات والإخطارات، إلى قسم المعاهدات في موعد لا يتجاوز 1 نيسان/أبريل 2005 للتحقق منها.
  • El texto de las reservas, declaraciones, notificaciones y objeciones relativas a los principales instrumentos internacionales de derechos humanos puede consultarse en los sitios web de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, Sección de Tratados (http://untreaty.un.org) y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (www.ohchr.org).
    وللاطلاع على نصوص التحفظات والإعلانات والإخطارات والاعتراضات المتصلة بالصكوك الرئيسية لحقوق الإنسان، يمكن الرجوع إلى الموقع الإلكتروني لكل من مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، قسم المعاهدات (http://untreaty.un.org) ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org).
  • Recordando las disposiciones pertinentes de las declaraciones y programas de acción adoptados por las principales conferencias, cumbres y períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas y sus reuniones complementarias,
    وإذ تشير إلى النصوص ذات الصلة في إعلانات وبرامج عمل اعتمدت في مؤتمرات ومؤتمرات قمة ودورات استثنائية رئيسية عقدتها الأمم المتحدة وفي اجتماعات متابعتها،
  • El texto de las diversas declaraciones se reproduce en la sentencia dictada el 23 de marzo de 1995 por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el asunto Loizidou c. Turquía (Excepciones preliminares), ECHR Ser.
    ترد النصوص الخاصة بمجموعة الإعلانات هذه في القرار الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان المؤرخ 23 آذار/مارس 1995 في قضية لويزيدو ضد تركيا، Loizidou c. Turquie exceptions préliminaires) ECHR Ser.A vol.